An augmented free-interface-based modal substructuring for nonlinear structural dynamics including interface reduction