On the interaction of collective degrees of freedom in nuclei