Nuclear magnetic relaxation of water in hydrogels