Method for counting noble gas atoms with isotopic selectivity