Extraction and separation of phosphate esters from plant tissues