Methionine transport in Halobacterium halobium vesicles: noncompetitive, asymmetric inhibition by L-cysteine