The erosion of frozen argon by swift helium ions