In Situ ATRP‐Mediated Hierarchical Formation of Giant Amphiphile Bionanoreactors