Analysis of Ce‐ and Yb‐Doped TAGS‐85 Materials with Enhanced Thermoelectric Figure of Merit