Age-related spatial reference and working memory deficits assessed in the water maze