Convergence rates for the iteratively regularized Gauss–Newton method in Banach spaces