Cell surface and metabolic labelling of the proteins of normal and transformed chicken cells