The ram perturbation theory and the hard dumbbell fluid