On the end-to-end association of the X and Y chromosomes of Mus musculus