Coulomb excitation of the lead isotopes with α and 16O beams