Dense inclined flows of inelastic spheres: tests of an extension of kinetic theory