Optical Observation of Exchange Splitting in Ytterbium Iron Garnet