Quantification of rare allelic variants from pooled genomic DNA