ERCC1/XPF Removes the 3′ Overhang from Uncapped Telomeres and Represses Formation of Telomeric DNA-Containing Double Minute Chromosomes