Interchain coupling and polarons in quasi-one-dimensional molecular systems