On vibrational excitations in deformed nuclei: a re-examination of the 04+band in168Er