Separation of trace elements from natural water and waste water