A Focused Transport Approach to Pickup Ion Shock Acceleration: Implications for the Termination Shock