Fate of solitons, polarons and bipolarons in conjugated polymers: The role of interchain coupling