Environmental structure influences use of multiple video-task devices by socially housed pigtail macaques