The interaction between hot and cold gas in early-type galaxies