Energy variation and elementary Jacobi rotations