Real-time tension control in a multi-stand rolling system