Protein synthesis by free and bound rat liver ribosomes in vivo and in vitro