Radiative capture by excitation of collective vibrations: (I). Theory