Templates for eukaryotic RNA polymerase II: Artefacts can produce an apparent preference for denatured DNA over native DNA