Higher-order terms and the apparent non-convergence of the perturbation expansion for the effective interaction in finite nuclei