Kinetic theory of the hydrodynamic interaction between two particles