Comparison of helium and heavy-ion beams for therapy based on cellular radiobiological data