Concurrent plant uptake of heavy metals and persistent organic pollutants from soil