Fluorescence and excited‐state structure of conjugated polymers