Simulating the effect of vaccine-induced immune responses on HIV infection