Effect of finite-size probe volume upon laser Doppler anemometer measurements