Interactive influence of infectious disease and genetic diversity in natural populations