Applicability of Goldman's constant field assumption to biological systems