Superradiant picosecond laser emission from transversely pumped dye solutions