Photoluminescence study of electron-hole recombination across the tunable effective gap in GaAs n-i-p-i superlattices