Magnetic particle motions within living cells. Physical theory and techniques