Picosecond time-resolved observation of photoinduced charge separation from the singlet excited state of porphyrin-quinone model systems