Diffusion and hopping conductivity in disordered one-dimensional lattice systems