Initial-state m quantization in binary-encounter theory