Infectivity and methylation of retroviral genomes is correlated with expression in the animal