Picosecond tri-transition and two-color photon echoes in a doped molecular solid