Thin-film phonon interferometry