Raman and photoluminescence investigations of nanograined diamond films